About us

툰잉은 세상의 모든 콘텐츠를 널리 전달하고자 합니다.

툰잉은 콘텐츠 현지화 테크 기업으로

세상의 모든 콘텐츠를 더 많은 사람들에게

전달하고자 합니다.

다양한 국적과 배경을 가진 팀원들로 구성된 스타트업으로

2021년부터 지금까지 국내 및 글로벌 웹툰을 선도하는

다수의 업체들과 협업하여 10개 언어로, 장르별 인기 작품 2,000여 종을 현지화하였습니다.

툰잉은 콘텐츠 현지화 테크 기업으로

세상의 모든 콘텐츠를 더 많은 사람들에게 전달하고자 합니다.

다양한 국적과 배경을 가진 팀원들로 구성된 스타트업으로

2021년부터 지금까지 국내 및 글로벌 웹툰을 선도하는 다수의 업체들과 협업하여

10개 언어로, 장르별 인기 작품 2,000여 종을 현지화하였습니다.

mobile background

  기업 개요

01회사명
주식회사 툰잉

02대표
서상원

03설립년도
2021년

04사업분야
웹툰 현지화(번역 및 식자), 관련 소프트웨어 개발, IP 공급 및 유통

05주소
서울지점 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14,
신영빌딩 5층
천안지점 : 충청남도 천안시 서북구 검은들3길 46, 8층 803-2호

06문의
일반 문의 : ask@tooning.kr
사업 제휴 : contact@tooning.kr

  기업 개요

01회사명
주식회사 툰잉

02대표
서상원

03설립년도
2021년

04사업분야
웹툰 현지화(번역 및 식자), 관련 소프트웨어 개발, IP 공급 및 유통

05주소
서울지점 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 신영빌딩 5층
천안지점 : 충청남도 천안시 서북구 검은들3길 46, 8층 803-2호

06문의
일반 문의 : ask@tooning.kr
사업 제휴 : contact@tooning.kr

문화 간 장벽을 허물 수 있는 호기심에

시작한 회사가 지금의 툰잉이었습니다.

어학이라는 스킬을 활용하며 창업을 고민하던 중,

세계적인 컨텐츠 대열에 우리나라의 웹툰이 자리 잡기 시작했습니다. 어려서부터 많은 컨텐츠 소비와 어학

스킬을 갖추고 있던 저에게는 도전해 보지 않을 수 없는 영역이었습니다.

회사 초기부터 지금까지 계속해서 제 머릿속에는 많은 궁금증이 자리매김 하고 있습니다.


우리나라의 웹툰이 해외에서 어떻게 하면 더 잘 성공할 수 있을까?

세계 어디에서 제작된 컨텐츠라도 다른 지역에서 편하고 빠르게 소비할 수 있게 할 방법은 없을까? 

현지화가 쉬워지면 좋은 작품들이 지금보다도 더 많이 생성될 수 있지 않을까?


이러한 문제들을 해결해 나아가며 툰잉은 성장하였으며, 어느새 2000작품 이상의 웹툰을 9가지 언어로

현지화를 해 본 대한민국 웹툰의 '현지화 맛집'으로

자리 잡게 되었습니다. 합리적인 가격과 고퀄리티

현지화를 원하셨던 고객분들의 가르침을 바탕으로 이룬 성장입니다. 앞으로도 기대에 부흥할 수 있도록 계속

노력하겠습니다. 모든 작가분들의 세계 진출을 향한 꿈,

툰잉이 함께 이루고 싶습니다.


툰잉 서상원 대표 올림

문화 간 장벽을 허물 수 있는 호기심에 시작한 회사가

지금의 툰잉이었습니다.

어학이라는 스킬을 활용하며 창업을 고민하던 중, 세계적인 컨텐츠 대열에 우리나라의 웹툰이 자리 잡기 시작했습니다.

어려서부터 많은 컨텐츠 소비와 어학 스킬을 갖추고 있던 저에게는 도전해 보지 않을 수 없는 영역이었습니다.

회사 초기부터 지금까지 계속해서 제 머릿속에는 많은 궁금증이 자리매김 하고 있습니다.


우리나라의 웹툰이 해외에서 어떻게 하면 더 잘 성공할 수 있을까?

세계 어디에서 제작된 컨텐츠라도 다른 지역에서 편하고 빠르게 소비할 수 있게 할 방법은 없을까? 

현지화가 쉬워지면 좋은 작품들이 지금보다도 더 많이 생성될 수 있지 않을까?


이러한 문제들을 해결해 나아가며 툰잉은 성장하였으며, 어느새 2000작품 이상의 웹툰을 9가지 언어로 현지화를 해 본

대한민국 웹툰의 '현지화 맛집'으로 자리 잡게 되었습니다. 합리적인 가격과 고퀄리티 현지화를 원하셨던 고객분들의 가르침을

바탕으로 이룬 성장입니다. 앞으로도 기대에 부흥할 수 있도록 계속 노력하겠습니다.모든 작가분들의 세계 진출을 향한 꿈,

툰잉이 함께 이루고 싶습니다.


툰잉 서상원 대표 올림

  툰잉 MVC

툰잉은 차별화된 서비스로 완벽하게

현지화 된 콘텐츠를 전 세계에 공급하며

다양성을 존중하고 지속적인 혁신을 통해

언어와 문화적 장벽을 허물고자 합니다.


Innovation


혁신


우리는 혁신을 추구하며,

더 나은 것을 향한 변화를

두려워하지 않습니다.


High Quality


품질


우리가 제공하는 서비스가 '품질의 기준'이 될 수 있도록 노력합니다.


Customer Focus


고객 중심


투명하고 신속한

커뮤니케이션을 통해,

신뢰와 존중을 바탕으로 한 장기적 파트너십을 추구할 것을 약속합니다.


Respect


다양성 존중


모두의 특별함을 존중하는 가운데 더욱 차원 높은

현지화 서비스를 제공할

것입니다.

  툰잉 MVC

툰잉은 차별화된 서비스로 완벽하게 현지화 된 콘텐츠를

전 세계에 공급하며 다양성을 존중하고 지속적인 혁신을 통해

언어와 문화적 장벽을 허물고자 합니다.


Innovation


혁신



우리는 혁신을 추구하며, 더 나은 것을 향한

변화를 두려워하지 않습니다.


High Quality


품질



우리가 제공하는 서비스가

'품질의 기준'이 될 수 있도록 노력합니다.


Customer Focus


고객 중심



투명하고 신속한 커뮤니케이션을 통해,

신뢰와 존중을 바탕으로 한 장기적 파트너십을 추구할 것을 약속합니다.


Respect


다양성 존중



모두의 특별함을 존중하는 가운데 더욱 차원

높은 현지화 서비스를 제공할 것입니다.

  기업 연혁

Beyond Words, Beyond Worlds


202406.시리즈 A 투자 유치

202312.누적매출 75억원 달성

03.
9개 언어 번역 착수

202212.8개 언어 번역 착수
누적매출 44억원 달성

01.
시리즈 Pre-A 투자 유치

202112.누적매출 15억원 달성

06.6개 언어 번역 착수
번역사 웹사이트 런칭 (Al Losy 전신)

01.주식회사 툰잉 설립

  기업 연혁

Beyond Words, Beyond Worlds


2024
06.시리즈 A 투자 유치

2023
12.누적매출 75억원 달성


03.9개 언어 번역 착수

2022
12.8개 언어 번역 착수


누적매출 44억원 달성


01.시리즈 Pre-A 투자 유치

2021
12.누적매출 15억 달성


06.6개 언어 번역 착수
번역사 웹사이트 런칭 (Al Losy 전신)


01.주식회사 툰잉 설립

주식회사 툰잉의 지식재산권은 허가 없이 도용할 경우 법적 조치를 취할 수 있습니다.

개인정보처리방침  이용약관


주식회사 툰잉


대표 : 서상원  사업자번호 : 430-87-02025

서울지사 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 신영빌딩5층 

일반 문의 : ask@tooning.kr

사업 제휴 : contact@tooning.kr



Copyright ⓒ 2021 TOONING All rights reserved.


개인정보처리방침  이용약관


상호 : 주식회사 툰잉  대표 : 서상원  사업자번호 : 430-87-02025

서울지사 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 신영빌딩 5층

일반 문의 : ask@tooning.kr  사업 제휴 : contact@tooning.kr



Copyright ⓒ 2021 TOONING All rights reserved.