콘텐츠 현지화
풍부한 노하우를 바탕으로 원작의 즐거움을 전합니다.
풍부한 노하우를 바탕으로
원작의 즐거움을 전합니다.
툰잉은 각 언어 및 문화적 특성과 차이를 존중하며
고품질의 서비스를 제공합니다. 설립 이래로 국내 및
글로벌 웹툰을 선도하는 다수의 업체들과 협업하여 10개의 언어로, 장르별 인기 작품 2,000여 종을 현지화하였습니다.
풍부한 노하우를 바탕으로
원작의 즐거움을 전합니다.
툰잉은 각 언어 및 문화적 특성과 차이를 존중하며 고품질의 서비스를 제공합니다.
설립 이래로 국내 및 글로벌 웹툰을 선도하는 다수의 업체들과 협업하여 10개의 언어로,
장르별 인기 작품 2,000여 종을 현지화하였습니다.
서비스 언어
언어의 장벽을 넘어 맞춤형 언어 지원을 통해 글로벌 시장을 향해 나아가고 있습니다. 각 언어 및 문화권에서 이해할 수 있는 고품질의 콘텐츠를 제공하여 원작과 동일한 감동을
느낄 수 있도록 노력합니다.
한국어(KR), 영어(EN), 일본어(JP), 프랑스어(FR),
독일어(DE), 스페인어(ES), 중국어(CN), 대만어(TW),
태국어(TH), 아랍어(AR)
서비스 언어
언어의 장벽을 넘어 맞춤형 언어 지원을 통해 글로벌 시장을 향해 나아가고 있습니다. 각 언어 및 문화권에서 이해할 수 있는 고품질의 콘텐츠를 제공하여 원작과 동일한 감동을 느낄 수 있도록 노력합니다.
한국어(KR), 영어(EN), 일본어(JP), 프랑스어(FR), 독일어(DE), 스페인어(ES), 중국어(CN), 대만어(TW), 태국어(TH), 아랍어(AR)
툰잉의 강점 (차별화)
풍부한 작업 경험
총 2,000여 종의 작품을
다양한 언어로 작업한 경험을 통해 최고의 결과물을
만들어냅니다.
빠른 작업 시간
효율적인 프로세스로 우수한 품질과 함께 신속한 작업이 가능하여 동시연재 서비스를 위한 지원이 가능합니다.
체계적인 검수 과정
전문 인력의 체계적인
검수 과정을 통해 정확하고 자연스러운 번역 및 편집
결과를 도출합니다.
자체 솔루션 보유
현지화 노하우를
반영한 자체 솔루션을
사용하여 더 빠르고 낮은
가격에 고품질 서비스를
제공할 수 있습니다.
툰잉의 강점
(차별화)
풍부한 작업 경험
총 2,000여 종의 작품을 다양한 언어로 작업한 경험을 통해 최고의 결과물을 만들어냅니다.
빠른 작업 시간
효율적인 프로세스로 우수한 품질과 함께 신속한 작업이 가능하여 동시연재 서비스를 위한 지원이 가능합니다.
체계적인 검수 과정
전문 인력의 체계적인 검수 과정을 통해 정확하고 자연스러운 번역 및 편집 결과를 도출합니다.
자체 솔루션 보유
현지화 노하우를 반영한 자체 솔루션을 사용하여 더 빠르고 낮은 가격에 고품질 서비스를 제공할 수 있습니다.
현지화 사례
툰잉은 2021년부터 현재까지 10개의 언어로
고품질의 현지화 작업을 제공하였으며, 전문 인력의
체계적인 검수 과정을 통해 각 언어권에 알맞은 자연스러운 번역과 편집을 도출하였습니다. 툰잉에서 진행한 현지화
사례 이미지입니다.
현지화 사례
툰잉은 2021년부터 현재까지 10개의 언어로 고품질의 현지화 작업을 제공하였으며, 전문 인력의 체계적인 검수 과정을 통해 각 언어권에 알맞은 자연스러운 번역과 편집을 도출하였습니다. 툰잉에서 진행한 현지화 사례 이미지입니다.
웹툰
네이버웹툰, 키다리스튜디오, 레진코믹스, NHN comico 등 툰잉과 함께하는 파트너사와 협력한 툰잉의 웹툰 현지화 사례 이미지입니다.
디앤씨미디어사 이미지입니다.
디앤씨미디어사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
피너툰사 이미지입니다.
피너툰사 이미지입니다.
Studio Weiib사 이미지입니다.
Studio Weiib사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
서울문화사사 이미지입니다.
서울문화사사 이미지입니다.
위즈덤하우스사 이미지입니다.
위즈덤하우스사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
북극여우사 이미지입니다.
북극여우사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
디씨씨이엔티사 이미지입니다.
디씨씨이엔티사 이미지입니다.
투유드림사 이미지입니다.
투유드림사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
케나즈사 이미지입니다.
케나즈사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
애니툰사 이미지입니다.
애니툰사 이미지입니다.
북국여우사 이미지입니다.
북국여우사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
디씨씨이엔티사 이미지입니다.
디씨씨이엔티사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
크랙엔터테인먼트사 이미지입니다.
크랙엔터테인먼트사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
다온웹툰사 이미지입니다.
다온웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
카카오웹툰사 이미지입니다.
스토리위즈사 이미지입니다.
스토리위즈사 이미지입니다.
키다리스튜디오사 이미지입니다.
키다리스튜디오사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
제이플미디어사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
리디북스사 이미지입니다.
리디북스사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
오렌지디사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
재담미디어사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
레진코믹스사 이미지입니다.
다온크리에이티브사 이미지입니다.
다온크리에이티브사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
봄툰사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
대원씨아이사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
네이버웹툰사 이미지입니다.
레드아이스 스튜디오사 이미지입니다.
레드아이스 스튜디오사 이미지입니다.
서울미디어코믹스사 이미지입니다.
서울미디어코믹스사 이미지입니다.
투유드림사 이미지입니다.
투유드림사 이미지입니다.
박태준 만화회사 이미지입니다.
박태준 만화회사 이미지입니다.
JR매니지먼트사 이미지입니다.
JR매니지먼트사 이미지입니다.
JR매니지먼트사 이미지입니다.
JR매니지먼트사 이미지입니다.
JC미디어사 이미지입니다.
JC미디어사 이미지입니다.
NHN사 이미지입니다.
NHN사 이미지입니다.
디앤씨웹툰비즈사 이미지입니다.
디앤씨웹툰비즈사 이미지입니다.
위즈덤하우스사 이미지입니다.
위즈덤하우스사 이미지입니다.
소미미디어사 이미지입니다.
소미미디어사 이미지입니다.
고렘팩토리사 이미지입니다.
고렘팩토리사 이미지입니다.
영상
한국관광공사, 헤븐리, 차이커뮤니케이션 등 툰잉과 함께하는 파트너사와 협력한 툰잉의 영상 현지화 사례 이미지입니다.
헤븐리사 웹드라마입니다.
헤븐리사 웹드라마입니다.
헤븐리사 웹드라마입니다.
헤븐리사 웹드라마입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
YouTube채널 이요리찬성입니다.
YouTube채널 이요리찬성입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
JTBC사 프로그램입니다.
주식회사 툰잉
대표 : 서상원 ｜ 사업자번호 : 430-87-02025
서울지사 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 신영빌딩5층
일반 문의 : ask@tooning.kr
사업 제휴 : contact@tooning.kr
Copyright ⓒ 2021 TOONING All rights reserved.
상호 : 주식회사 툰잉 ｜ 대표 : 서상원 ｜ 사업자번호 : 430-87-02025
서울지사 : 서울특별시 종로구 경희궁길 14, 신영빌딩 5층
일반 문의 : ask@tooning.kr ｜ 사업 제휴 : contact@tooning.kr
Copyright ⓒ 2021 TOONING All rights reserved.
